-
1 rugby league football
→ rugby league rugby league/ -
2 Rugby League football
[,rʌgbɪ'liːg,futbɔːl]ре́гби по пра́вилам Регби́йной ли́ги [ Rugby League] (распространено среди профессионалов, преим. на севере Англии; правила несколько отличаются от обычных; напр., в команде 13 игроков вместо 15; ср. Rugby football, Rugby Union football)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League football
-
3 Rugby Union football
[,rʌgbɪ'juːnjən,futbɔːl]ре́гби по пра́вилам Регби́йного сою́за (то же, что Rugby football; ср. Rugby League football)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby Union football
-
4 rugby league
rugby league, rugby league football〈 ook Rugby League〉 〈Brits-Engels; sport〉 -
5 Rugby League
[,rʌgbɪ'liːg]Регби́йная ли́га, Ли́га ре́гби (ассоциация по игре в регби, преим. среди профессионалов. Создана в 1895; см. тж. Rugby League football; ср. Rugby Union)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League
-
6 Rugby football
[,rʌgbɪ'futbɔːl]ре́гби (в отличие от футбола [ association football]; см. тж. Rugby Union football; ср. Rugby League football)по названию привилегированной средней школы Рагби [ Rugby 1.], где в 1823 впервые стали играть в эту игруEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby football
-
7 ♦ rugby
♦ rugby /ˈrʌgbɪ/n. [u]( sport, = rugby football) rugby: rugby player, rugbista; giocatore di rugby; rugby field (o pitch) campo di rugby● rugby ball, palla da rugby; palla ovale □ rugby league, il rugby a tredici □ rugby shirt, maglia da rugby □ a rugby tackle, un tackle da rugby; un placcaggio □ rugby union, il rugby a quindici. -
8 rugby
rugby ['rʌgbɪ]1 nounrugby m(ball, match, team) de rugby►► rugby football rugby m;rugby league rugby m ou jeu m à treize;rugby player joueur(euse) m,f de rugby, rugbyman m;rugby shirt maillot m de rugby;rugby tackle plaquage m;rugby union rugby m à quinze -
9 league
league n2 ( collaboration) to be in league with être allié avec ;3 Sport ( GB football) ( competition) championnat m ; ( association of clubs) ligue f ; ⇒ rugby league ;4 fig ( class) niveau m ; they're not in the same league ils ne sont pas comparables ; he's out of his league il ne fait pas le poids ; to be in the big league être dans le peloton de tête ; to be at the top of the exports/unemployment league être en tête de liste des exportateurs/du chômage ;5 ‡ Meas lieue f.to be leagues ahead of sth/sb être bien meilleur que qch/qn. -
10 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995 -
11 Rugby
{'rʌgbi}
n cn. ръгби (и RUGBY football) (u R)* * *{'r^gbi} n cn. ръгби (и rugby football) (u R).* * *n cn. ръгби (и rugby football) (u r)* * *Rugby[´rʌgbi] n 1. град (колежът) Ръгби; 2. сп. ръгби (и \Rugby football); \Rugby ball топка за ръгби; \Rugby League сп. ръгби лига за професионалисти с отбори от по 13 души; \Rugby Union ръгби за аматьори с отбори от по 15 души. -
12 Rugby Union
[,rʌgbɪ'juːnjən]Регби́йный сою́з, Сою́з ре́гби (ассоциация по игре в регби среди любителей; проводит игры на первенство графств, международные матчи и др. соревнования. Создана в 1871; ср. Rugby League)полн. Rugby Football UnionEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby Union
-
13 rugby
-
14 Rugby Football League
Общая лексика: Лига регби (Великобритания), Регбийная лига -
15 R.L.F.C.
abbreviation -
16 footy
footy ['fʊtɪ](b) Australian (rugby union) rugby m à quinze; (rugby league) rugby m à treize; (Australian Rules football) football m australien -
17 super
super ['su:pə(r)]∎ it was a super party! c'était génial comme fête!(b) (superior) supérieur, super-;∎ they're developing a new sort of super hydrogen bomb ils sont en train de mettre au point une nouvelle superbombe Hfamiliar super!, formidable!3 noun4 adverb∎ his family is super rich sa famille est hyper riche►► American Super Bowl Superbowl m (finale du championnat des États-Unis de football américain);Super League (in rugby league) = ligue de rugby composée des meilleures équipes britanniques;American Super Tuesday = deuxième mardi de mars de l'année où a lieu l'élection présidentielle américaine, date à laquelle se déroulent plusieurs élections primaires importantes -
18 RFL
Лига регби ( Великобритания) -
19 RFL
1) Спорт: Rebel Football League, Robot Fighting League2) Военный термин: Restrictive Fire Line, restricted fire line, rough field landing3) Техника: RF laboratories4) Религия: Reaching For Life Ministries, Resources For Living5) Юридический термин: (registered foreign lawyer) зарегистрированный иностранный юрист (перевод дословный (подробнее см. http://www.sra.org.uk/consultations/339.article)6) Грубое выражение: Really Fucking Loud7) Сокращение: Restricted Frequency List, Rocket Flare Launcher, Rugby Football League8) Воздухоплавание: Requested Flight Level9) Образование: Reading in a Foreign Language10) Полимеры: resorcinol formaldehyde latex, roll-embossed film11) Правительство: Road Fund Licence12) Базы данных: Recency, Frequency, And Lifetime -
20 rfl
1) Спорт: Rebel Football League, Robot Fighting League2) Военный термин: Restrictive Fire Line, restricted fire line, rough field landing3) Техника: RF laboratories4) Религия: Reaching For Life Ministries, Resources For Living5) Юридический термин: (registered foreign lawyer) зарегистрированный иностранный юрист (перевод дословный (подробнее см. http://www.sra.org.uk/consultations/339.article)6) Грубое выражение: Really Fucking Loud7) Сокращение: Restricted Frequency List, Rocket Flare Launcher, Rugby Football League8) Воздухоплавание: Requested Flight Level9) Образование: Reading in a Foreign Language10) Полимеры: resorcinol formaldehyde latex, roll-embossed film11) Правительство: Road Fund Licence12) Базы данных: Recency, Frequency, And Lifetime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rugby league football — noun Usage: usually capitalized R&L Etymology: Rugby League, unofficial name of The Rugby Football League, football league formed in England in 1895 : modified form of rugby which is played under professional rules with 13 players to a team and… … Useful english dictionary
Bulldogs Rugby League Football Club — Infobox rugby league club clubname = Bulldogs fullname = Bulldogs Rugby League Football Club nickname = Canterbury, The Doggies, The Berries shortname = founded = 1935 as Canterbury Bankstown ground = ANZ Stadium capacity = 83,500 ceo =… … Wikipedia
Bulldogs Rugby League Football Club history — The Bulldogs (formerly Canterbury Bankstown Bulldogs) are a professional rugby league club in the National Rugby League (NRL), the premier rugby league football competition in Australia.To date, 690 first grade players have worn the blue and… … Wikipedia
Glebe District Rugby League Football Club — Infobox club sportif Glebe Gén … Wikipédia en Français
Cronulla-Caringbah Junior Rugby League Football Club — Cronulla Caringbah Club information Full name Cronulla Caringbah Junior Rugby League Football Club Founded 1952 Current details Ground(s) Endeavour Oval CEO(s) Graeme Bloor Secretary Peter Saville Competition CSDRFL 2006 A Grade … Wikipedia
De La Salle Caringbah Junior Rugby League Football Club — De La Salle Club information Full name De La Salle Caringbah Junior Rugby League Football Club Current details Ground(s) Captain Cook Oval CEO(s) Darren McConnell Secretary John Little Competition CSDRFL 2006 A Grade 1st De … Wikipedia
Como Jannali Rugby League Football Club — Infobox rugby league club clubname = Como Jannali fullname = Como Jannali Rugby League Football Club Inc. nickname = Mighty Mo s shortname = founded = 1947 ground = Scylla Bay Oval capacity = ceo = Michael Hughes mgrtitle = Secretary manager =… … Wikipedia
Dundas Shamrocks Junior Rugby League Football Club — Dundas Shamrocks Club information Full name Dundas Shamrocks Junior Rugby League Football Club Nickname(s) Shammies Founded 1960s Current details Ground(s) St Patrick s Marist College Dundas President Bob Siemsen Competition Balmain Tigers Distr … Wikipedia
Leicester Phoenix Rugby League Football Club — Leicester Phoenix are a rugby league club, formed in 1986. They play in the Rugby League Conference Midlands Premier division and the Rugby League ConferenceInfobox esl club | clubname = Leicester Phoenix fullname = Leicester Phoenix Rugby League … Wikipedia
Rugby league — football … Dictionary of Australian slang
Rugby league — An attacking player attempts to evade two defenders Highest governing body Rugby League International Federation Nickname(s) … Wikipedia
